Traduzioni di „nakrycie“ nel dizionario polacco » spagnolo

nakrycie SOST nt

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

cubierta f

nakrycie głowy

sombrero m

nakrycie głowy

gorro m

nakrycie na ławę/tapczan

cubierta de un banco/diván

2. nakrycie (zastawa stołowa):

nakrycie

servicio m de mesa

Esempi per nakrycie

nakrycie głowy

sombrero m

nakrycie na ławę/tapczan

cubierta de un banco/diván

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Strój kapłana składa się m.in. z dwóch rodzajów nakrycia głowy: eboshi i kanmuri.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od infuły (ang. mitra) – liturgicznego nakrycia głowy chrześcijańskich duchownych.

pl.wikipedia.org

Typowym ludowym nakryciem głowy kobiet był czepiec pokryty białą koronką o wywiniętych do góry z każdej strony dolnych częściach.

pl.wikipedia.org

Latem nakrycie głowy to przede wszystkim słomkowy kapelusz z płaskim denkiem.

pl.wikipedia.org

Dach budynku pokrywa 99 kopuł stylizowanych na qeleshe (tradycyjne albańskie nakrycie głowy), ściany budynku pokrywa metalowa siatka.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od białego nakrycia głowy, powszechnie stosowanego w dawnych wiekach przez kobiety.

pl.wikipedia.org

Figury ozdobione są ich charakterystycznymi atrybutami, srebrnymi zbrojami, wzorzystymi ornatami biskupów i egzotycznymi nakryciami głowy.

pl.wikipedia.org

Przy nakryciu nie powinno znajdować się więcej niż trzy pary sztućców – pozostałe podajemy przy serwowaniu kolejnych dań.

pl.wikipedia.org

Wszyscy są odświętnie ubrani, mężczyzn obowiązuje uroczysty strój dyplomatyczny, wojskowi występują w historycznych mundurach a panie w sukniach wizytowych z obowiązkowym nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Miały one walcowate głowy, nakrywane osobnym nakryciem głowy, podobne do obecnych, lecz gładkie, pozbawione rysunku twarzy.

pl.wikipedia.org