Traduzioni di „niewiele“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . niewiele NUM

1. niewiele książek, ludzi:

niewiele

poco

2. niewiele pieniędzy, wody:

niewiele

poco

II . niewiele AVV

niewiele brakowało, a bym się zdradził

por poco me habría delatado

niewiele myśląc

sin pensar mucho

niewiele mówiąca nazwa

un nombre que no dice mucho

niewiele sobie robić z czegoś

no preocuparse mucho de algo

Esempi per niewiele

niewiele myśląc

sin pensar mucho

niewiele znaczący

insignificante

niewiele mówiąca nazwa

un nombre que no dice mucho

niewiele sobie robić z czegoś

no preocuparse mucho de algo

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

no faltó mucho y habría habido un accidente

niewiele brakowało, a bym się zdradził

por poco me habría delatado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Amerykańscy bankowcy, którzy niewiele wiedzieli o dokumentach założycielskich firm, wekslach, instrumentach zbywalnych ani akcjach i obligacjach, „nadmuchali” bańkę spekulacyjną podczas rynkowej rewolucji.

pl.wikipedia.org

W wywiadach porównuje finansowanie społecznościowe do roju pszczół („bee” po angielsku: pszczoła), w którym pojedynczy owad niewiele zdziała, ale pełen ul potrafi wyprodukować słoik miodu.

pl.wikipedia.org

Termin empirystyczny traktował bowiem jako sposób błędnego i pochopnego uogólniania, który ma niewiele wspólnego z metodami nauki.

pl.wikipedia.org

Do tradycyjnej formy architektonicznej znanej chociażby z okresu faraońskiego wniesiono niewiele.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Interpolacja dwuliniowa (ang. bilinear) – metoda pośrednia, niewiele mocniej obciążająca komputer, ale i dająca lepszy, łagodniejszy dla oczu obraz.

pl.wikipedia.org

Tym razem uroczystości były skromne, uczestniczyło w nich niewiele osób.

pl.wikipedia.org

Rodolfo ze względu na ubóstwo, w jakim żyje, niewiele mógłby zrobić, by jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić na twarzy „mięśnie szczerości”, które są zaangażowane w autentyczny wyraz mimiczny, lecz którymi bardzo niewiele osób potrafi poruszać świadomie.

pl.wikipedia.org