Traduzioni di „odłogiem“ nel dizionario spagnolo » polacco

dejar yermo

leżeć odłogiem

Traduzioni di „odłogiem“ nel dizionario polacco » spagnolo

leżeć odłogiem ziemia

estar en barbecho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z zapisów z 1548 r. wynika, że majątek ziemski leżał odłogiem.

pl.wikipedia.org

W roku 1500 odnotowano 4 włóki leżące odłogiem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne obszary upraw ciemnych odmian winorośli na prawym brzegu zostały za to pozostawione odłogiem albo zalesione.

pl.wikipedia.org

W roku 1700 aż 11 włók leżało odłogiem a 20 porośniętych było lasem.

pl.wikipedia.org

We wsi 53 włóki czynszowe (wszystkie) leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

Kolejna wojna z lat 1454-1466 przyniosła następne zniszczenia a wieś wyludniła się całkowicie a pola leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

W 1649 na leżących odłogiem ziemiach diggerzy założyli kilka gmin, gdzie próbowali wcielić w życie swoje idee.

pl.wikipedia.org

Z 36 włók czynszowych aż 22 leżały po wojnie odłogiem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wsie opustoszały, zaniedbano prace irygacyjne, a ziemie uprawne leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w latach 1519-1521 leżało odłogiem 18 włók, a do 1533 roku udało się na nowo osadzić kolonistów jedynie na dwóch włókach.

pl.wikipedia.org