Traduzioni di „odesłać“ nel dizionario polacco » spagnolo

odesłać <-śle, imper -ślij>

odesłać dk. od odsyłać:

Vedi anche: odsyłać

odsyłać < forma perf odesłać> VB vb trans

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać komuś coś

devolverle a alguien algo

2. odsyłać (kierować):

odsyłać kogoś do kogoś

remitir a alguien donde alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osiem dni później została rozwiązana, a żołnierzy odesłano do innych jednostek.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, ok. godziny 10, sołtys otrzymał rozkaz zakopania ofiar w miejscu zbrodni, a pozostałych odesłano do domów.

pl.wikipedia.org

Po odłączeniu od sieci sprzętu, pracowników odesłano do domów, nikt z nich nie wiedział, kiedy powrót do pracy będzie możliwy.

pl.wikipedia.org

Części obcięto włosy i odesłano – pod ścisłą obserwacją – z powrotem do szkół.

pl.wikipedia.org

Musiał więc w styczniu 1919 poddać się operacji, po której w kwietniu tegoż roku odesłano go do domu jako nieuleczalnie chorego.

pl.wikipedia.org

Według wierzeń, stwory te są bardzo silne i zdolne do niezależnego istnienia, dopóki przyzywający ich nie odeślą.

pl.wikipedia.org

Komisja egzaminacyjna nie chciała jej początkowo przyjąć do szkoły, gdyż nie miała wiedzy o historii teatru i odesłała na poprawkę.

pl.wikipedia.org