Traduzioni di „odgradzać“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

I . odgradzać < forma perf odgrodzić> VB vb trans

1. odgradzać (oddzielać):

odgradzać

separar

2. odgradzać (oddzielać płotem/murem):

odgradzać

cercar

II . odgradzać < forma perf odgrodzić> VB vb rifl odgradzać się

1. odgradzać (stawiać płot/mur):

odgradzać się

cercar

2. odgradzać fig (izolować się):

odgradzać się od czegoś/kogoś

aislarse [lub apartarse] de algo/alguien

Esempi per odgradzać

odgradzać się od czegoś/kogoś

aislarse [lub apartarse] de algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najpierw silna eskorta policyjna odgradzała miejsce planowanej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Założono wewnątrz pozorny strop z lekkich płyt i podwyższono prezbiterium o dwa stopnie, odgradzając je balustradą zdobioną motywem ryby.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony dziedziniec szpitala jest przejmująco ciemny, a jego wysokie i grube ściany odgradzają chorych od świata.

pl.wikipedia.org

Mur zbudowano, ale całkowicie odgradzał publiczność od wykonawców tylko w czasie kilku piosenek.

pl.wikipedia.org

Zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, jest dekoracją, ochrania przed wiatrem i słońcem, odgradza część pomieszczenia i chroni prywatność.

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie nie było jeszcze bariery, która odgradzałaby bogów i śmiertelników.

pl.wikipedia.org

Wówczas wiatrak kozłowy był w bardzo złym stanie technicznym, a rosnące w parku drzewa coraz bardziej odgradzały go od wiatru.

pl.wikipedia.org

O połowę mniej było kontrmanifestantów, których jednak odgradzała policja, dzięki czemu nie doszło do żadnych poważnych incydentów.

pl.wikipedia.org

Miały one stanowić strefę ochronną, odgradzając „rasę panów” od ewentualnych ataków polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Od obozu kobiecego odgradzało go wysokie ogrodzenie z desek, z wejściami na przeciwległych krańcach.

pl.wikipedia.org