Traduzioni di „płatnik“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

płatnik <pl -icy> SOST m ECON

płatnik podatków

contribuyente mf

Esempi per płatnik

płatnik podatków

contribuyente mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dowódca batalionu posiadał drużynę dowodzenia, w skład której wchodzili: adiutant, lekarz, kwatermistrz, oficer żywnościowy, oficer materiałowy i płatnik.

pl.wikipedia.org

Wprowadził daninę i inne opłaty, za co podlegli mu płatnicy nazywali go ‘kramarzem’.

pl.wikipedia.org

Chorążowie sprawowali funkcje nawigatorów, artylerzystów, kapelanów, cyrulików, płatników oraz zajmowali inne pomocnicze stanowiska na okrętach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli płatnikiem jest biuro maklerskie lub broker, to ta instytucja odprowadza za inwestora podatek dochodowy.

pl.wikipedia.org

Płatnik ma obowiązek przedstawienia podatnikowi bieżących i rocznych informacji o dokonanych na rzecz władz publicznych zaliczek, tak aby umożliwić podatnikowi obliczenie ostatecznego zobowiązania podatkowego.

pl.wikipedia.org

Transakcja płatnicza – zainicjowana przez płatnika lub odbiorcę wpłata, transfer lub wypłata środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Do składania deklaracji drogą elektroniczną uprawniony jest każdy podatnik/płatnik.

pl.wikipedia.org

Zarówno szef gabinetu, jak i płatnik ministerstwa mieli zabronione podawanie jakichkolwiek wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

Poza sektorem publicznym nieefektywny system podatkowy generuje znaczne koszty zewnętrzne po stronie płatników.

pl.wikipedia.org

W procesie rynkowym występuje przemieszczenie obciążenia podatkowego, w wyniku czego podatkami jest obciążona całkowicie lub częściowo inna osoba niż płatnik podatku.

pl.wikipedia.org