Traduzioni di „podtekst“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

podtekst <gen -u> SOST m

podtekst

sentido m oculto

podtekst SOST

Contributo di un utente

podtekst (sens niewypowiedziany w tekście lub niewynikający z sytuacji wprost, ale taki, którego można się domyślić) m

trasfondo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wielu wyżej stawiało przyjaźń, gdyż pozbawiona była seksualnych podtekstów.

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie i wypowiedzi – pełne słabo skrywanych, homoseksualnych podtekstów – sprawiły, że w powszechnym odbiorze stał się jednym z najsłynniejszych gejów w historii brytyjskiej telewizji.

pl.wikipedia.org

Zmiany obejmowały zarówno brzmienie – melodie stały się bardziej surowe, jak i teksty – pojawił się w nich wyraźny podtekst polityczny.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym motywem zbrodni podawanym przez śledczych jest motyw rabunkowy, jednak wiele osób jest przekonanych, że ze względu na okrucieństwo, przestępstwo miało podtekst rasistowski.

pl.wikipedia.org

Z korespondencji między nimi tylko jeden list przetrwał wojnę i nie posiadał podtekstu romantycznego.

pl.wikipedia.org

Teatr surrealistyczny rezygnował z ram czasowych fabuły, stosował montaż równoległy, charakteryzował się gwałtowną, pełną podtekstów estetyką.

pl.wikipedia.org

Wiele prac ma podteksty erotyczne, satyryczne lub tragikomiczne.

pl.wikipedia.org

Rivas stała się wiodącym głosem w ruchu ekologicznym regionu, a jej muzyczne przesłanie jako kompozytorki często miało podtekst ekologiczny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na planowane spektakle w okresie wielkiego postu temat miał mieć podtekst religijny.

pl.wikipedia.org

Stacje radiowe nadają różne wersje piosenki by np. wyeliminować podteksty seksualne.

pl.wikipedia.org