Traduzioni di „podważać“ nel dizionario polacco » spagnolo

podważać, podważyć forma perf VB vb trans

1. podważać wieko, pokrywę:

podważać

levantar

2. podważać (naruszać):

podważać wiarę, zaufanie

socavar

podważać hipotezę, wiarygodność

desbaratar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Taki pogląd nie musi zresztą podważać odszukiwanych w dotychczasowych badaniach orientalnych źródeł inspiracji.

pl.wikipedia.org

Hume zainicjował nowożytny sceptycyzm podważając istnienie koniecznego związku przyczynowego (por. przyczynowość) i stworzył podwaliny do pozytywistycznej krytyki metafizyki.

pl.wikipedia.org

Poprzedziło ją wywieszenie w mieście 10 tez, które podważały doktrynę katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy podważali jednak teorię o jadowitości heloderm, a inni wprost stwierdzali, że nie wytwarzają one jadu.

pl.wikipedia.org

Postman argumentuje, że telewizja miesza poważne sprawy z rozrywką, umniejsza znaczenie politycznego dyskursu i podważa go.

pl.wikipedia.org

Proste obserwacje podważały sens opisanych w nich wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Trzymał jednak rękę na pulsie i dbał, aby nikt nie podważał autorytetu ani młodego cesarza, ani jego, jako regenta.

pl.wikipedia.org

Może ona bowiem znacznie różnić się od przyjętych powszechnie przekonań odnoszących się przyszłości, co może podważać profesjonalizm prognosty.

pl.wikipedia.org

Stackelberg podważał model konkurencji doskonałej, w której firmy nie mają wpływu na cenę oraz zachowanie konkurentów.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, niektóre źródła, pośrednio lub wprost, podważają wiarygodność danych statystycznych o inflacji z lat bezpośrednio po wprowadzeniu waluty euro.

pl.wikipedia.org