Traduzioni di „przedawnienie“ nel dizionario polacco » spagnolo

przedawnienie SOST nt DIR

przedawnienie roszczeń

prescripción f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Unika jednak kary ze względu na przedawnienie sprawy i znikomość dowodów.

pl.wikipedia.org

Prokuratura odmówiła wszczęcia postępowania ze względu na przedawnienie się karalności przestępstwa.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku sprawa karna o oszustwa podatkowe została jednak unieważniona z powodu przedawnienia, a wyrok został wydany już po przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Możliwość żądania rewizji ulegała przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Bycie małoletnim wpływa na zakres zdolności do czynności prawnych oraz na możliwość zasiedzenia nieruchomości będącej własnością małoletniego lub przedawnienia przysługującego mu roszczenia.

pl.wikipedia.org

Nie przyznał się do winy, nie rozpoczęło się również śledztwo urzędowe (nastąpiło przedawnienie), nigdy też nie spotkała go kara.

pl.wikipedia.org

Sąd w dniu 10 lutego 2009 roku ustalił że zbrodnia nie podlega ściganiu ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org

W przypadku jednego z nich sąd uznał, że swoim zachowaniem "wyczerpał on znamiona czynu", ale umorzył sprawę ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org

Wydanie tej ustawy spowodowało, że sprawy o kolaborację nie ulegają przedawnieniu.

pl.wikipedia.org