Traduzioni di „przedostawać się“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

przedostawać się <-aje forma perf przedostać się> VB vb rifl

1. przedostawać się (przebywać przestrzeń):

przedostawać się gdzieś podróżny

llegar hasta un lugar

2. przedostawać się (przenikać):

przedostawać się gdzieś dźwięk, światło

llegar hasta un sitio

Esempi per przedostawać się

przedostawać się gdzieś podróżny

llegar hasta un lugar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Biskup przedostawał się przez kordon rosyjski przybywając do ziemi chełmskiej.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gracza jest kierowanie poczynaniami królika, który w interakcji z obiektami w pomieszczeniach musi przedostawać się z jednego do drugiego (gdyż są one oczywiście zamknięte).

pl.wikipedia.org

Do mowy kulturalnej przedostawały się czasem pojedyncze słowa wymawiane w charakterystyczny dla gwary sposób jak chiba (chyba), wiater (wiatr).

pl.wikipedia.org

Dochodzi o uszkodzenia zbiornika ciśnieniowego i pary przedostają się do obudowy reaktora.

pl.wikipedia.org

Przez otwór ten mogą przedostawać się między sąsiednimi komórkami organella komórkowe, łącznie z jądrem.

pl.wikipedia.org

Praktyki taoistyczne zalecały stosunek bez wytrysku, gdyż niewytryśnięte nasienie miało przedostawać się do mózgu, gdzie zamieniało się w „czystego ducha”, odnawiającego substancję życiową.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że niektóre alergeny mogą przedostawać się do mleka matki, np. β-laktoglobulina zawarta w krowim mleku lub owoalbumina jaj.

pl.wikipedia.org

Larwy mogą przedostawać się także do gruczołów mlekowych karmiącej suki – zarażenie laktogenne.

pl.wikipedia.org

Woda morska zasila jezioro, przedostając się przez szczeliny w dnie zapadliska.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób niedojrzałe limfocyty mogą opuszczać szpik, przedostawać się do krwiobiegu i przemieszczać się do obwodowych narządów limfatycznych.

pl.wikipedia.org