Traduzioni di „przyciągać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . przyciągać < forma perf przyciągnąć> VB vb trans

1. przyciągać (przysuwać):

przyciągać coś [do czegoś]

acercar algo (a algo)

2. przyciągać (przynieść z trudem):

przyciągać coś dokądś

arrastrar algo a alguna parte

3. przyciągać fig klientów, turystów:

przyciągać

atraer

4. przyciągać fig:

przyciągać czyjąś uwagę/spojrzenie

atraer la atención/mirada de alguien

II . przyciągać < forma perf przyciągnąć> VB vb rifl

przyciągać przyciągać się FIS:

przyciągać się

atraerse

Esempi per przyciągać

przyciągać coś [do czegoś]

acercar algo (a algo)

przyciągać coś dokądś

arrastrar algo a alguna parte

przyciągać czyjąś uwagę/spojrzenie

atraer la atención/mirada de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To przyciąga wszelkich łowców nagród, ludzi mafii i innych zabójców.

pl.wikipedia.org

Co roku w ciągu dwóch dni przyciąga ponad 1,5 mln turystów.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie coraz większą uwagę przyciągała narastająca rozbieżność między cywilnymi latami słonecznymi i księżycowo-słonecznymi.

pl.wikipedia.org

Muzeum rzeźby przyciąga nasze spojrzenia z każdej odległości.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu przyciągają uwagę sklepienia krzyżowe i siatka żagli w kształcie tarczy.

pl.wikipedia.org

Wskazuje na to mnogość elementów parajęzykowych i uproszczeń strukturalnych, które przyciągają uwagę dziecka i umożliwiają łatwiejszą komunikację.

pl.wikipedia.org

Czasami, w obronie gniazda przed drapieżnikami ptak oddala się od niego, skacząc na jednej nodze – w ten sposób przyciąga uwagę do siebie.

pl.wikipedia.org

Założył on tutaj islamską szkołę religijną, która przyciągała wielu uczniów.

pl.wikipedia.org

Uwagę przyciągają także wystawione na manekinach autentyczne kostiumy teatralne.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z najnowocześniejszych obiektów w stolicy przez lata przyciągał turystów, w szczególności ludność wiejską.

pl.wikipedia.org