Traduzioni di „rejestracja“ nel dizionario polacco » spagnolo

rejestracja SOST f

1. rejestracja (u lekarza, wpisywanie):

rejestracja

inscripción f

rejestracja

matrícula f

2. rejestracja:

rejestracja RADIO, TV obrazu, dźwięku

grabación f

3. rejestracja INDUSTR AUTO:

rejestracja

placa f de matrícula

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wersja do pobrania na komputer jest rozprowadzana jako freeware, bez żadnych ograniczeń, mimo to, rejestracja jest wymagana do uruchomienia programu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polskimi przepisami obowiązkowej rejestracji podlegają wszystkie jednostki morskie.

pl.wikipedia.org

Akwizycja i rejestracja tych danych jest także procesem czasochłonnym; przyczyną tego jest ich duża ilość.

pl.wikipedia.org

Proces rejestracji śladów poszczególnych instrumentów został zakończony w lipcu.

pl.wikipedia.org

Detektor zamienia wykrywany sygnał na formę możliwą do obserwacji lub rejestracji.

pl.wikipedia.org

Pierwotne tytuły wywodzą swoją moc od państwa i podlegają państwowej rejestracji, natomiast tytuły wtórne przyznawane są umowami przez prywatnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Przy rejestracji na tego rodzaju stronach jest wymagany adres poczty elektronicznej, więc jest ona często przyczyną dużej liczby spamu w skrzynce.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczanie polega na fotograficznej rejestracji, a następnie przeniesieniu śladów na odpowiednio przyciętą folię daktyloskopijną.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto prace, opracowano statut, skompletowano dokumenty potrzebne do rejestracji klubu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze rejestracje osób rozpoczęły urzędy niemieckie w 1942, a cała akcja przeciągnęła się do roku 1944.

pl.wikipedia.org