Traduzioni di „rozkład“ nel dizionario polacco » spagnolo

rozkład <gen -du> SOST m

1. rozkład (plan):

rozkład

horario m

rozkład jazdy

horario

rozkład materiału SCUOLA

plan m de contenidos

2. rozkład mieszkania, biura:

rozkład

colocación f

3. rozkład:

rozkład BIOL, CHIM

descomposición f

4. rozkład małżeństwa, pożycia:

rozkład

desintegración f

Esempi per rozkład

rozkład materiału SCUOLA

plan m de contenidos

rozkład jazdy

horario m

plan [lub rozkład] zajęć

horario m de clases

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Spotkało się to z oburzeniem, a nawet zarzutem o niewypełnienie ustawowego obowiązku publikacji rozkładu jazdy.

pl.wikipedia.org

W obrazach zapytuje o przyczyny katastrof ekologicznych i przedstawia procesu rozkładu różnych substancji.

pl.wikipedia.org

Postacie niezależne również mają swoje rozkłady dnia i przemieszczają się po mieście załatwiając swoje sprawy.

pl.wikipedia.org

Od wejścia w życie nowego rozkładu jazdy w dniu 11 grudnia 2011 r. komunikacja zastępcza została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku kwadratu jednostkowego stanowi wygodną dziedzinę do normalizacji rozkładów zmiennej losowej.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak zagrożenie, że niektóre z pominiętych grup różnią się rozkładami cech i w ten sposób próba będzie niereprezentatywna.

pl.wikipedia.org

Szczególnie istotną rolę odgrywają w rozdrabnianiu i rozkładzie drewna.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej prawdopodobny uznaje się motyw seksualny, ale nie udało się go potwierdzić, ze względu na zaawansowany rozkład odnalezionych fragmentów zwłok.

pl.wikipedia.org

Perony wyposażone są w oświetlenie, ławki, kosze na śmieci i gabloty z rozkładem jazdy pociągów.

pl.wikipedia.org

Dane pochodzące z konkretnego tekstu lub zbioru tekstu tworzą rozkład empiryczny.

pl.wikipedia.org