Traduzioni di „rozpoznać“ nel dizionario polacco » spagnolo

rozpoznać

rozpoznać dk. od rozpoznawać:

Vedi anche: rozpoznawać

rozpoznawać <-aje forma perf rozpoznać> VB vb trans

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

reconocer

rozpoznawać

distinguir

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

diagnosticar

Esempi per rozpoznać

rozpoznać kogoś po głosie

identificar a alguien por la voz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobną umiejętność rozpoznano tylko u jednego innego gatunku papugi.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy rozpoznają podgatunki na podstawie różnic w umaszczeniu.

pl.wikipedia.org

Rozpoznał także skamieniałości paproci w węglu i zwierzęcy charakter skamieniałości amonitów.

pl.wikipedia.org

Az jest przyczyną herezji i zaślepienia sprawiedliwego, by nie był on w stanie rozpoznać prawdy i fałszu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu koledzy z zespołu początkowo go nie rozpoznali.

pl.wikipedia.org

Diafanoskopia pozwala też szybko rozpoznać wodogłowie u dziecka.

pl.wikipedia.org

Nie rozpoznałam jej na początku i dopiero po chwili zorientowałam się, co to jest”.

pl.wikipedia.org

Jakub zdradza jej, że rozpoznał w pielgrzymie księcia.

pl.wikipedia.org

Przypadek rzeczownika można rozpoznać po jego końcówce albo po towarzyszącym mu określniku bądź przymiotniku; jeśli jednak one nie występują, należy postawić pytanie dotyczące danego rzeczownika.

pl.wikipedia.org

Rozpoznano w nich ślady deformacji – orogenez: saamijskiej, białomorskiej, kenorańskiej, a na pograniczu z proterozoikiem – algomijskiej.

pl.wikipedia.org