Traduzioni di „sława“ nel dizionario polacco » spagnolo

sława SOST f

1. sława tylko sing (rozgłos):

sława

fama f

światowej sławy malarz

pintor de fama mundial

zdobyć sławę

alcanzar la fama

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

gozar de buena/mala fama

2. sława pl -wy colloq (osoba):

sława

celebridad f

Esempi per sława

pościg za sławą

persecución f [lub búsqueda f] de la fama

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

gozar de buena/mala fama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Spycisław – słowiańskie imię męskie, złożone z członu spyci- („nadaremnie”) oraz członu -sław („sława”).

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ta, która cieszy się lepszą sławą od innych".

pl.wikipedia.org

Jego kontrowersyjna sława, ambicje i zdolności zaprowadziły go z czasem do polityki i Hollywood.

pl.wikipedia.org

W ciąg trzydziestoletnich rządów prowadził synody diecezjalne, które przyniosły mu wielką sławę.

pl.wikipedia.org

Tak więc sława festiwalu zakreśla coraz szersze kręgi.

pl.wikipedia.org

W młodości zdobył sławę jako woźnica na wyścigach konnych.

pl.wikipedia.org

Po dziewiętnastu latach sława o nim, jako mistrzu chan, rozniosła się daleko.

pl.wikipedia.org

Jego sława szybko się rozeszła i w 1658 r. biskupim dekretem uznano go za cudowny i polecono szerzenie jego kultu.

pl.wikipedia.org

Ludolf – imię męskie pochodzenia germańskiego, złożone z członów hlud – "sława" i wulf – "wilk".

pl.wikipedia.org

Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości.

pl.wikipedia.org