Traduzioni di „spiętrzyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

spiętrzyć

spiętrzyć dk. od spiętrzać:

Vedi anche: spiętrzać

I . spiętrzać < forma perf spiętrzyć> VB vb trans

spiętrzać wody rzeki:

spiętrzać

hacer subir

II . spiętrzać < forma perf spiętrzyć> VB vb rifl

spiętrzać spiętrzać się akta, trudności:

spiętrzać się

acumularse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wtedy też spiętrzono strumień, który miał swoje źródła w bonińskim lesie, aby powstało jezioro.

pl.wikipedia.org

W 1976 i 1983 roku spiętrzono wody rzeki w pobliżu wsi, budując dwie tamy, o długości odpowiednio 220 m i 219 m.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany bóg spiętrzył wody rzeki i porwał nimfy do morza, gdzie zamieniły się w wyspy.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczęli się gromadzić, problemy jeszcze się spiętrzyły.

pl.wikipedia.org

W przypadku działań wojennych planowano spiętrzyć wody rzeki i utworzyć rozlewiska od południowej i wschodniej strony miasta.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia epidemią cholery oraz czerwonki ratownicy przystąpili do kopania masowych grobów, w których spiętrzono stosy niezidentyfikowanych ciał.

pl.wikipedia.org

Podczas wypadku wagony pociągu towarowego spiętrzyły się, co wywołało dużą stertę taboru kolejowego.

pl.wikipedia.org

Jaz mógł spiętrzyć wodę do maksymalnego poziomu 2 metrów.

pl.wikipedia.org

W wyniku budowy grobli, a następnie jazu, spiętrzono wodę w rzece sprawiając, że na płaskim terenie powstało szerokie rozlewisko w postaci stawu przepływowego.

pl.wikipedia.org

Rzeka spiętrzyła się, zerwała most i zalała drogę dojazdową do przeprawy.

pl.wikipedia.org