Traduzioni di „sprywatyzować“ nel dizionario polacco » spagnolo

sprywatyzować

sprywatyzować dk. od prywatyzować:

Vedi anche: prywatyzować

prywatyzować < forma perf s-> VB vb trans

prywatyzować

privatizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Parlament postanowił w 2007 sprywatyzować 33% udziałów firmy, w kolejnym roku ma zrobić to samo z kolejnymi 33%.

pl.wikipedia.org

W latach 1934–1937 przeprowadzili szereg prywatyzacji, sprywatyzowali m.in. przedsiębiorstwa kolejowe, stoczniowe, hutnicze, górnicze, banki czy municypalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W roku 1998 gazetę sprywatyzowano, choć do dziś publikuje ona czasem informacje rządowe.

pl.wikipedia.org

Jako minister starał się sprywatyzować majątek kleru i osłabić jego dominująca pozycję ekonomiczną w państwie.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w 1945 firma została znacjonalizowana przez władze czechosłowackie, natomiast w roku 1992 ją ponownie sprywatyzowano.

pl.wikipedia.org

W okresie 1934–1937 przeprowadzili szereg prywatyzacji, sprywatyzowali m.in. firmy kolejowe, stoczniowe, hutnicze, górnicze, banki czy municypalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach po proklamacji niepodległości, sprywatyzowano część własności państwowej, m.in.: zlikwidowano wszystkie kołchozy i sowchozy oraz wprowadzono liberalizację cen.

pl.wikipedia.org

Po przemianach ustrojowych sprywatyzowano dogorywające górnictwo, powstały firmy miejscowe, a także międzynarodowe (gł. związane z motoryzacją i logistyką).

pl.wikipedia.org

Po 1989 roku wiele z tych zakładów nie przetrwało pierwszych lat przemian gospodarczych, z kolei inne sprywatyzowano i rozbudowano.

pl.wikipedia.org

Wiele gruntów sprywatyzowano i sprzedana tejże korporacji wliczając w to ogromne połacie publicznych gruntów.

pl.wikipedia.org