Traduzioni di „tryskać“ nel dizionario polacco » spagnolo

tryskać VB vb intr

1. tryskać forma perf trysnąć:

tryskać krew

brotar

tryskać fontanna

manar

2. tryskać fig:

tryskać energią

brotar con energía

tryskać energią

rebosar de energía

Esempi per tryskać

tryskać energią

rebosar de energía

tryskać zdrowiem

rebosar de salud

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogród zdobią również wazy nawiązujące formami do antycznych, znajdują się one m.in. przy balustradzie schodów oraz w niszy pod schodami, w miejscu gdzie tryska źródło.

pl.wikipedia.org

Na środku misy znajdowała się metalowa rura, z której przez kilka miesięcy w roku tryskała woda.

pl.wikipedia.org

Z gadziego pyska tryskał trunek do kielicha ustawionego na dużym, żelaznym liściu lotosu.

pl.wikipedia.org

Woda zgromadzona w zbiorniku miała później spływać z góry poprzez system rur i tryskać z fontann położonych w parku.

pl.wikipedia.org

Kompozycja rzeźbiarska przedstawia cztery „morskie” konie, wyłaniające się z wody w cztery strony świata, z których pysków tryskają strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Pomijając opory ruchu wody jest to wysokość na jaką tryska fontanna.

pl.wikipedia.org

Chrystus stoi na zakrytym płytą wierzchnią grobowcu, ukazując swoje rany, z których krew tryska do kielicha.

pl.wikipedia.org

Z ran spływa po ciele lub jak w przypadku rany z boku, tryska krew.

pl.wikipedia.org

Gdy wziął w dłoń siekierkę i uderzył w pień z całej siły, z miejsca które rozrąbał zaczęła tryskać duża ilość krwi.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie przepływ wody w rzece był o wiele większy, a z okolicznych jaskiń tryskały naturalne źródła.

pl.wikipedia.org