Traduzioni di „wbijać“ nel dizionario polacco » spagnolo

wbić <-ije> forma perf, wbijać VB vb trans

1. wbić gwóźdź, kołek:

wbić

clavar

2. wbić nóż, sztylet:

wbić

clavar

3. wbić zęby, paznokcie:

wbić

clavar

locuzioni:

wbić coś sobie do głowy colloq

meterse algo en la cabeza

wbić wzrok w coś

clavar la mirada en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wprowadzenie podatku w wysokości t wbija klin podatkowy między popytem na pracę i podażą pracy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego leży w punkcie, gdzie płyta pacyficzna wbija się w płytę euroazjatycką (około 80 mm/rok).

pl.wikipedia.org

Niekiedy bartnicy wbijali w ziemię pod drzewem zaostrzone u góry, drewniane pale, na które nadziewał się spadający z drzewa niedźwiedź.

pl.wikipedia.org

Był on lepszy w pierwszym, drugim oraz czwartym frejmie, w których kolejno wbijał podejścia w wysokości 61, 61 oraz 52 punktów.

pl.wikipedia.org

Robertson wygrał trzy kolejne partie (wbijając breaki 140- i 102-punktowe), które były mu potrzebne do zakończenia meczu i awansu do kolejnej rundy.

pl.wikipedia.org

Bile można wbijać w dowolnej kolejności pod warunkiem, że bila z numerem 8 musi być wbita jako ostatnia.

pl.wikipedia.org

Wygrał on trzy kolejne partie, wbijając w nich między innymi podejście 58-punktowe.

pl.wikipedia.org

Igłę wbija się wprost do serca płodu, aby zminimalizować zanieczyszczenie serum.

pl.wikipedia.org

Łapy mają za zadanie wbijać się w dno, płużyć i w ten sposób hamować ruch jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Zwyciężając w partii piątej, szóstej, ósmej i dziewiątej jednocześnie wbijał breaki w wysokości: 61, 75, 84, 63 oraz 63 punktów.

pl.wikipedia.org