Traduzioni di „winę“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

expiar

odkupić winę

atribuir la culpa de algo a alguien

zrzucić na kogoś winę za coś

Traduzioni di „winę“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

zrzucać winę na kogoś

echarle la culpa a uno

zrzucać na kogoś winę

echarle la culpa alguien

zwalać na kogoś winę

echarle la culpa a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sztuka może unaocznić winę bądź zło artysty, a on sam może zniszczyć życie, które przekształcił w sztukę.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym wykazano winę i skazano na śmierć przez okaleczenie i spalenie na stosie.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwiony błąd co do okoliczności wyłączających bezprawność albo winę – art. 29 k.k.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyroku zwróciła się w petycji o łaskę do polskiego prezydenta uzasadniając, że ma małego syna i chce odpokutować swą winę w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nastąpił błąd (niezgodność między rzeczywistością a jej odbiciem) co do faktu, wyłączał winę sprawcy i powodował bezkarność czynu.

pl.wikipedia.org

Szkoła włoska nie rozróżniała pomiędzy okolicznościami wyłączających winę a kontratypem, ze względu na brak koncepcji winy.

pl.wikipedia.org

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Servatius twierdził, że zeznania pewnych nazistów wybielają ich, przypisując całą winę jego klientowi.

pl.wikipedia.org

Wie, że coś jest źle, ale zrzuca winę na swój niewłaściwy strój i wesołe zachowanie.

pl.wikipedia.org

Tsumi (jap. 罪) – sintoistyczny termin oznaczający stan nieczystości rytualnej wynikający ze złamania zasad moralnych, społecznych lub religijnych; we współczesnej japońszczyźnie obok grzechu oznacza też winę, zbrodnię, przestępstwo, występek.

pl.wikipedia.org