Traduzioni di „wydzielać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . wydzielać, wydzielić forma perf VB vb trans

1. wydzielać (wytwarzać):

wydzielać hormon, żółć

segregar

wydzielać zapach

exhalar

wydzielać ciepło, promieniowanie

desprender

2. wydzielać pieniądze, prowiant:

wydzielać

distribuir

wydzielać

repartir

II . wydzielać, wydzielić forma perf VB vb rifl

wydzielać wydzielać się hormony, ślina:

wydzielać się

secretar

wydzielać się

segregar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Właściwości wodorku uranu powodują, że powyżej tej temperatury z paliwa wydziela się wodór, co powoduje zmianę moderacji i samoregulację reaktora przez zmniejszenie mocy.

pl.wikipedia.org

Przed wykorzystaniem powinno ono być sezonowane w celu obniżenia wilgotności, dzięki czemu pozwala uzyskać wyższą temperaturę spalania i wydziela mniej sadzy i zanieczyszczeń smolistych.

pl.wikipedia.org

Do wykonania napadu, w zależności od charakteru obiektu ataku i możliwości przeciwdziałania przeciwnika, wydziela się pododdziały lub grupy bojowe.

pl.wikipedia.org

Roślina wydziela przez włoski gruczołowe dużo olejków eterycznych.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacje amerykańskie nie wydzielają ciśnienia wysokiego prawidłowego zastępując go określeniem – stan przednadciśnieniowy, a także wyszczególniają tylko 2 stopnie nadciśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Nie atakuje natomiast owsa, który wydziela substancję hamującą jego rozwój.

pl.wikipedia.org

Kwiaty wydzielają duże ilości łatwo dostępnego dla pszczół nektaru.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie wydzielało się 5 czynników glebotwórczych: skałę macierzystą; klimat; czas; rzeźbę terenu; organizmy żywe.

pl.wikipedia.org

Gagat jest łatwopalny, przy spalaniu wydziela charakterystyczny zapach.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org