Traduzioni di „wymaganiom“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

wymagania SOST pl

wymagania

exigencias fpl

wymagany AGG

wymagany

requerido

wymagający AGG

wymagający

exigente

wymagać VB vb trans

1. wymagać (domagać się):

wymagać czegoś [od kogoś]

exigir algo (de alguien)

2. wymagać (potrzebować):

wymagać

necesitar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na oficjalnej stronie zespołu można przeczytać, że powodem było niesprostanie wymaganiom zespołu w sprawach dotyczących dystrybucji i promocji albumów oraz organizacji koncertów.

pl.wikipedia.org

Powyższa lista nie jest wyczerpująca, jako że inżynierowie geofizycy używają źródeł sejsmicznych odpowiadających ich specyficznym wymaganiom, często własnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Największym problemem jest zapewnienie odpowiedniej jakości wody, która musi sprostać wymaganiom zawartości azotanów, mętności i zasolenia (chlorki).

pl.wikipedia.org

Dickson dumnie opisywał budynek, który nie tylko nie odpowiadał jakimkolwiek wymaganiom architektonicznym, ale również był niezgodny z normami dotyczącymi zastosowanych farb i materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Zespół podołał stawianym wymaganiom, przez cały sezon utrzymywał się ponad kreską wyznaczającą zespoły zagrożone spadkiem do niższej klasy rozgrywkowej.

pl.wikipedia.org

Usługi tworzące sektor trzeci mają za zadanie sprostać wymaganiom i potrzebom społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Jego operom zarzucano też tanie efekciarstwo i płytkość, również niewielu było śpiewaków mogących podołać wymaganiom stawianym przez meyerbeerowskie role.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach zanieczyszczenia te zostały znacznie zmniejszone dzięki rozbudowie oczyszczalni ścieków, zwiększonym wymaganiom w zakresie oczyszczania ścieków i tworzeniu terenów podmokłych.

pl.wikipedia.org

Aby zadość uczynić wymaganiom certyfikacyjnym w tamtym okresie, pierwsze wersje samolotu wyposażono w spadochron hamujący.

pl.wikipedia.org

Skarga powinna czynić zadość wymaganiom pisma procesowego oraz dodatkowo określać zaskarżoną czynność lub czynność, której zaniechano oraz wniosek o zmianę, uchylenie lub dokonanie czynności wraz z uzasadnieniem.

pl.wikipedia.org