Traduzioni di „wypracowywać“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

wypracowywać < forma perf wypracować> VB vb trans

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

elaborar

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

ganar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Naturalną koleją rzeczy, najwięcej ich było w okresie, gdy teologia chrześcijańska wypracowywała swe podstawy, czyli w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, jednak zdarzają się i dziś.

pl.wikipedia.org

Spółki wodne nie działają w celu osiągnięcia zysku, ale mogą wypracowywać zysk netto, który musi być przeznaczony na cele statutowe spółki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, w przypadku uszkodzenia centralnego dalmierza bądź konieczności prowadzenia ognia indywidualnie przez każdą z wież, mogły one samodzielnie wypracowywać dane do strzelań.

pl.wikipedia.org

Wypracowywano więc spore zyski, na co miało wpływ przede wszystkim nadmierna eksploatacja przestarzałych wozów i pojawienie się na nich po raz pierwszy reklam.

pl.wikipedia.org

Działalność artystyczną rozpoczął kopiując obrazy swego ojca stopniowo wypracowując własny styl.

pl.wikipedia.org

Kongregacjonaliści podpisali się pod nim wypracowując w 1658 r.

pl.wikipedia.org

Kompromis wypracowywano listownie, bez pośredników, przez kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Zyskowność brutto sprzedaży pokazuje, ile zysku (straty) przed opodatkowaniem wypracowują wszystkie przychody z działalności jednostki gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Zespół nazwał to obrazą i próbą zniszczenia demonicznego wizerunku, który wypracowywał sobie przez lata, a setki fanów zbojkotowały gazetę.

pl.wikipedia.org

Układy umieszczone na pocisku kontrolują w tej metodzie, czy pocisk pozostaje na torze lotu wyznaczonym wiązką i ewentualnie wypracowują zmiany kursu.

pl.wikipedia.org