Traduzioni di „zadraśnięcie“ nel dizionario polacco » spagnolo

zadraśnięcie SOST nt

zadraśnięcie

rozadura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeciwko ospie prawdziwej szczepiono (do 1980 roku, aktualnie nie są prowadzone powszechne szczepienia) przy pomocy skaryfikatora, czyli przyrządu do zadraśnięcia naskórka (skaryfikacji) lub cienkiej igły, którą nakłuwano wielokrotnie powierzchnię skóry.

pl.wikipedia.org

Cały pojedynek kończy się jedynie zadraśnięciem majora.

pl.wikipedia.org

Skaryfikacja, metoda zadraśnięcia naskórka – zadraśnięcie naskórka skaryfikatorem bez wywołania krwawienia i wprowadzenie szczepionki.

pl.wikipedia.org

W związku z tym nie odczuwają one bólu (zadraśnięć, otarć).

pl.wikipedia.org

Etymologia słowa pochodzi od włoskich „graffiare” – „drapać, skrobać”, „graffio” – „zadrapanie, zadraśnięcie”, „sgraffito” – technika dekoracyjnego malarstwa ściennego, polegająca na wydrapywaniu w kolejnych warstwach mokrego barwionego tynku.

pl.wikipedia.org