Traduzioni di „zaniżać“ nel dizionario polacco » spagnolo

zaniżać, zaniżyć forma perf VB vb trans

zaniżać poziom:

zaniżać

subestimar

zaniżać cenę czegoś

reducir [lub rebajar] el precio de algo

zaniżać komuś płace

disminuirle [lub reducirle] el sueldo a alguien

Esempi per zaniżać

zaniżać cenę czegoś

reducir [lub rebajar] el precio de algo

zaniżać komuś płace

disminuirle [lub reducirle] el sueldo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po takiej rezygnacji czasem profilaktycznie włącza się mechanizm obronny racjonalizacji, który zaniża wartość celu lub szanse jego osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Współcześni naukowcy zaniżają jednak liczbę ksiąg.

pl.wikipedia.org

Buddyzm traktowany jest jako jedna z odmian hinduizmu, i z tego względu statystyki zaniżają rzeczywisty procent ludności praktykującej tę religię.

pl.wikipedia.org

Końcówki fleksyjne zaniżają faktyczne dane.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zawyża procent tkanki tłuszczowej u osób szczupłych i muskularnych o 2 - 5%, a u ludzi z nadwagą zaniża o ten sam procent.

pl.wikipedia.org

Władze niemieckie ograniczyły programy nauczania, zaniżając poziom osiąganej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Klein bez skrupułów zaniża ceny przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że prędkościomierz zaniżał faktyczną prędkość.

pl.wikipedia.org

Hipokalcemia rzekoma jest spowodowana obecnością we krwi kontrastu radiologicznego zawierającego gadolin, który zaburza wynik badania biochemicznego krwi i zaniża rzeczywisty poziom wapnia.

pl.wikipedia.org

Niemieccy śledczy i historycy początkowo byli natomiast skłonni ją zaniżać.

pl.wikipedia.org