Traduzioni di „zdobycze“ nel dizionario polacco » spagnolo

zdobycze pl (osiągnięcia)

adelantos mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samce w okresie lęgowym wieszają swoje zdobycze w widocznych miejscach, co ma wskazywać na ich zdolności łowieckie i zasobność terytoriów.

pl.wikipedia.org

Morlokowie są potomkami tych, którzy postanowili schronić się pod powierzchnią ziemi, wykorzystując zdobycze techniki.

pl.wikipedia.org

Asymilował niektóre zdobycze awangardy, wprowadzając do swoich utworów oryginalnie traktowaną dodekafonię, kontrolowane konstrukcje aleatoryczne oraz elementy sonoryzmu eststycznie i ideowo bliskie bardziej poetyckiej niż awangardowej wizji brzmienia.

pl.wikipedia.org

Propagował holenderskie zdobycze agrotechniczne, np. sadzenie warzyw bogatych w azot.

pl.wikipedia.org

W uzyskaniu obiektywizmu opisu nie są w stanie pomóc ani zdobycze techniki (fotografia wideo), ani skrupulatny zapis przedstawianych treści.

pl.wikipedia.org

Nowe zdobycze budowlane, jakie niósł ze sobą styl gotycki, umożliwiały zrealizowanie tych zamierzeń.

pl.wikipedia.org

Pokonujące suchy, lecz usiany kraterami teren czołgi były w stanie wyprzedzić piechotę, uciszając gniazda karabinów maszynowych i utrzymując zdobycze do momentu nadejścia posiłków.

pl.wikipedia.org

Często siły policyjne mają do dyspozycji najnowsze zdobycze techniki laboratoryjnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki elastycznym więzadłom łączącym obie części żuchwy, kobra może połykać zdobycze większe od siebie.

pl.wikipedia.org

Jako sportowiec, zachłannie polował i łowił ryby, a nawet sprzedawał swoje zdobycze na miejskim targu.

pl.wikipedia.org