Traduzioni di „zestawieniu“ nel dizionario polacco » spagnolo

w zestawieniu z czymś

en comparación con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W niektórych przypadkach przyczyny lub miejsca zatonięcia okrętu nie są znane bądź do dziś nie zostały bezspornie wyjaśnione, co zaznaczono w zestawieniu przy pomocy symbolu (?).

pl.wikipedia.org

Marzenia senne w zestawieniu z majaczeniami chorych somatycznych, złudzeniami, urojeniami.

pl.wikipedia.org

Podjęto również decyzję o wyrównaniu płacy urzędnika państwowego z płacą wykwalifikowanego robotnika, co w zestawieniu z wcześniejszymi regulacjami obieralności miało zapobiec biurokratyzacji robotniczej władzy.

pl.wikipedia.org

Zaskakuje i zdumiewa ujawniona w tych pracach skromność środków technicznych w zestawieniu z bogactwem komplikacji materii plastycznej, kontrast między benedyktyńskim trudem ich wykonania a wrażeniem lekkości jakie wywołują.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w ich estetyce odgrywa pieczołowicie komponowany obraz w zestawieniu ze znaczącymi i starannie dobranymi cytatami muzycznymi.

pl.wikipedia.org

W zestawieniu nie uwzględniono złotego medalu przyznanego w alpinizmie.

pl.wikipedia.org

Architektoniczna funkcjonalizacja pisma w takim zakresie i w zestawieniu z brakiem obrazów nie wystąpiła nigdy przedtem we wnętrzu kościelnym.

pl.wikipedia.org

W prezentowanych utworach saksofon sopranowy i altowy pojawia się w zestawieniu z fortepianem, skrzypcami oraz warstwą elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Najwyżej sklasyfikowany w zestawieniu deblistów był na 1. miejscu (4 kwietnia 2016).

pl.wikipedia.org

Najwyżej sklasyfikowany w rankingu singlistów był na 10. miejscu (19 marca 2018), natomiast w zestawieniu deblistów na 79. pozycji (11 kwietnia 2016).

pl.wikipedia.org