Traduzioni di „źródełko“ nel dizionario polacco » tedesco

źródełko <gen ‑ka, pl ‑ka> [ʑrudewko] SOST nt

źródełko dimin od źródło

źródełko

kleine Quelle f

górskie źródełko

Gebirgsquelle f

Vedi anche: źródło

źródło <gen ‑ła, pl ‑ła> [ʑrudwo] SOST nt

1. źródło (początek rzeki):

źródło

Quelle f

2. źródło (zdrój):

źródło mineralne/lecznicze

Mineral-/Heilquelle f

3. źródło:

źródło (początek czegoś)

Ursprung m

źródło (informacji, wiedzy)

Quelle f

źródło dostaw

Lieferquelle f

źródło energii

Energiequelle f

4. źródło (przyczyna):

źródło dochodów

Einkommensquelle f

5. źródło INFORM:

źródło

Quelle f

źródło danych/błędu

Daten-/Fehlerquelle f

6. źródło gener al pl (podstawy, dane):

źródła historii

historische Quellen fpl

wiedzieć coś z pewnego źródła

etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren

Esempi per źródełko

górskie źródełko

Gebirgsquelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy chciał uklęknąć i podziękować, zjawa zniknęła, a w miejscu, gdzie klęczał, zaczęło bić źródełko.

pl.wikipedia.org

Obok kościoła bije niewielkie źródełko, któremu przypisywane są właściwości uzdrawiające.

pl.wikipedia.org

Nieopodal bazyliki jest źródełko – według tradycji – z rzekomo uzdrawiającą wodą.

pl.wikipedia.org

Na środku wsi przy rzece znajduje się źródełko z krystalicznie czystą wodą.

pl.wikipedia.org

Makary miał wówczas uderzyć swą laską w ziemię, z której wytrysnęło źródełko czystej wody i napoił spragnionego.

pl.wikipedia.org

Jest to już najwyżej położone źródełko przy tym szlaku.

pl.wikipedia.org

Według drugiej – znajdujące się obok kamienia źródełko miało magiczną moc uzdrawiania chorych, którą straciło, gdy pewien rolnik postanowił przemyć oczy swemu ślepemu osłu, licząc, że zwierzę odzyska wzrok.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zabraniu krzyża wytrysnęło źródełko, którego woda miała właściwości lecznicze.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się źródełko z wodą zdatną do picia.

pl.wikipedia.org

Na łące znajduje się siarczane źródełko i cieknący od niego strumyk.

pl.wikipedia.org