Traduzioni di „aparaty“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

aparat <gen ‑u, pl ‑y> [aparat] SOST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat ricerc (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

zaparty [zapartɨ] AGG

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

aparatczyk <gen ‑a, pl ‑ycy> [aparattʃɨk] SOST m pegg colloq (pracownik aparatu partyjnego)

aparatczyk

Apparatschik m pegg colloq

aparatura <gen ‑ry, pl ‑ry> [aparatura] SOST f TECN

aparatura

Apparatur f

aparatura

Anlage f

aparatura doświadczalna/nagłaśniająca

Versuchs-/Verstärkeranlage f

aparatura pomiarowa

Messeinrichtung f

aparacik <gen ‑u, pl ‑i> [aparatɕik] SOST m

aparacik dimin od aparat

Vedi anche: aparat

aparat <gen ‑u, pl ‑y> [aparat] SOST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat ricerc (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

apatyk <gen ‑a, pl ‑ycy> [apatɨk] SOST m PSIC

apatyk

apathischer Mensch m

apanaże <gen pl ‑ży> [apanaʒe] SOST pl fig ricerc

1. apanaże (korzyści pieniężne):

apanaże

Apanage f

korzystać z apanaży

von der Apanage Gebrauch machen

2. apanaże (pieniądze na czyjeś utrzymanie):

apanaże

Unterhalt m

apanaże

Unterhaltszahlung f

roraty [roratɨ] SOST

roraty pl < gen pl ‑tów> <[lub ‑at]> RELIG:

roraty

Rorate f

roraty

Roratemesse f

Karpaty [karpatɨ] SOST

Karpaty pl < gen pl Karpat>:

Karpaty

die Karpaten pl

garbaty [garbatɨ] AGG

garbaty człowiek

bucklig

garbaty nos, sosna

krumm

penaty <gen pl ‑tów> [penatɨ] SOST pl

penaty

Penaten pl

locuzioni:

lary i penaty scherz

Siebensachen fpl

pękaty [peŋkatɨ] AGG colloq

1. pękaty (brzuchaty):

pękaty beczka

bauchig

pękaty dynia

dick

2. pękaty (wypchany):

pękaty portfel, teczka

prall

pękaty portfel, teczka

voll gestopft

pucaty [putsatɨ] AGG scherz colloq

pucaty

pausbackig

pyzaty [pɨzatɨ] AGG colloq

pyzaty policzki:

pyzaty

pausbäckig