Traduzioni di „armaty“ nel dizionario tedesco » polacco

ein Schiff mit Kanonen armieren

uzbroić statek w armaty

mit Kanonen nach [o. auf] Spatzen schießen

strzelać z armat[y] do wróbli

Traduzioni di „armaty“ nel dizionario polacco » tedesco

na umówiony sygnał łupnął z armaty

auf Kommando feuerte er aus der Kanone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polacy walczą dzielnie w osłonie zabudowań wsi, używając zdobycznej niemieckiej armaty ppanc.

pl.wikipedia.org

Armaty miały dwuogonowe łoże z przednią opuszczaną podporą, a koła szprychowe ze stalowymi obręczami rozstawiane były razem z ogonami.

pl.wikipedia.org

Do strzelań nocnych początkowo stosowano noktowizor aktywny z reflektorem podczerwieni umieszczony był po lewej stronie armaty.

pl.wikipedia.org

Głównym uzbrojeniem fortu stały się potężne armaty umiejscowione na nowo usypanych tarasach artyleryjskich przekierowując w ten sposób uwagę obrońców bardziej na północ.

pl.wikipedia.org

Wieża obracana była w zakresie 360° ręcznie przy użyciu specjalnego pokrętła znajdującego się na po lewej stronie armaty.

pl.wikipedia.org

Jeszcze więcej czasu potrzeba na to, by wszystkie armaty baterii sprząc ze sobą tak, aby wspólnie ostrzeliwały cel wskazany przez przeliczniki sprzężone ze stacją radiolokacyjną (bądź z dalmierzem optycznym).

pl.wikipedia.org

Do strzelania z armaty stosuje się amunicję rozdzielnego ładowania z pociskami kumulacyjnymi, podkalibrowymi i odłamkowo-burzącymi.

pl.wikipedia.org

Armaty holowano sześciokonnym zaprzęgiem, drugi taki zaprzęg holował jaszcz amunicyjny.

pl.wikipedia.org

Ten kazał przykuć niewiernego sojusznika do armaty, co kozactwo zrozumiało jako karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Lżejsze armaty stanowiły ułamek kartauny: 24-funtowa półkartauna, 12-funtowa ćwierć kartauna i 6-funtowa oktawa.

pl.wikipedia.org