Traduzioni di „bezcelowy“ nel dizionario polacco » tedesco

bezcelowy [bestselovɨ] AGG

bezcelowy starania:

bezcelowy

zwecklos

bezcelowy

nutzlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osoby blisko związane z himalaizmem twierdzą jednak, że porównywanie tych sytuacji jest bezcelowe, gdyż obie nastąpiły w zupełnie innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Osłaniający odwrót oddział zbiorczy 1 pspodh nie dołączył do dywizji, gdyż jego oficerowie uznali walkę za bezcelową i skapitulowali rano 19 września.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały jednak, że były to zabiegi bezcelowe i potencjalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inne wyjaśnienia dowodzą, że próby odszukania miejsca inspiracji są bezcelowe, gdyż jest to krajobraz, który powstał jedynie w wyobraźni artysty.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku druk słowińskich książek byłby bezcelowy.

pl.wikipedia.org

W końcu postanowił zrezygnować z dalszej konspiracji, uznając opór za bezcelowy.

pl.wikipedia.org

Była to najczęściej wyniszczająca, bezcelowa i bezsensowna praca ponad ludzkie siły.

pl.wikipedia.org

Z powodu nietrwałości tych uwarunkowanych zjawisk jednak jakiekolwiek natarczywe chwytanie się wszelkich przedmiotów jest bezcelowe i ostatecznie prowadzi do cierpienia.

pl.wikipedia.org

Drugi okres rozpoczął się gdy zdano sobie sprawę że poszukiwanie jednego uniwersalnego rozwiązania jest bezcelowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto żołnierz włoski był niechętny bezcelowej wojnie i bił się źle.

pl.wikipedia.org