Traduzioni di „bezprzedmiotowy“ nel dizionario polacco » tedesco

bezprzedmiotowy [bespʃedmjotovɨ] AGG ricerc

1. bezprzedmiotowy (nieuzasadniony):

bezprzedmiotowy zarzut

haltlos

bezprzedmiotowy obawa, pretensje

gegenstandslos

bezprzedmiotowy obawa, pretensje

unbegründet

2. bezprzedmiotowy (jałowy):

bezprzedmiotowy dyskusja

inhaltslos

bezprzedmiotowy dyskusja

unsachlich

3. bezprzedmiotowy (abstrakcyjny):

sztuka bezprzedmiotowa

gegenstandslose [o. abstrakte] Kunst f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Decyzje wydawane są na podstawie przepisów prawa materialnego, a tylko wyjątkowo w oparciu o przepisy procesowe, np. decyzja stwierdzająca wygaśnięcie bezprzedmiotowej decyzji.

pl.wikipedia.org

Inaczej to wyrażając, nazwy empirycznie bezprzedmiotowe to nazwy niemające wewnętrznie sprzecznego zbioru cech.

pl.wikipedia.org

Podjęta 21 maja niemiecka ofensywa przekreśliła kruchy rozejm, a linia demarkacyjna stała się bezprzedmiotową.

pl.wikipedia.org

W opinii wielu oficerów brytyjska interwencja stała się bezprzedmiotowa.

pl.wikipedia.org

Kompozycje bezprzedmiotowe powstają wtedy rzadko, choć dostrzega on oczywiście abstrakcję w naturze.

pl.wikipedia.org

W latach 30. uprawiał bezprzedmiotowe malarstwo abstrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Gdyby traktat pokojowy został ratyfikowany, proces taki stałby się bezprzedmiotowy.

pl.wikipedia.org

Prace te prowadziły go coraz bardziej w kierunku bezprzedmiotowej kompozycji barwnej.

pl.wikipedia.org

Opublikował traktat Świat bezprzedmiotowy, stając się autorytetem awangardy europejskiej.

pl.wikipedia.org

Jej malarstwo bywa określane sztuką „bezprzedmiotową”, będącą zaprzeczeniem realizmu na rzecz abstrakcji i surrealizmu.

pl.wikipedia.org