Traduzioni di „bliższym“ nel dizionario tedesco » polacco

jdm/etw dat näher stehen

być komuś/czemuś bliższym

bei näherer Bekanntschaft

przy bliższym poznaniu

aus der Nähe betrachtet fig

przy bliższym zbadaniu

auf Tuchfühlung bleiben

pozostać w bliższym kontakcie

Traduzioni di „bliższym“ nel dizionario polacco » tedesco

zyskać przy bliższym poznaniu

bei näherem Kennenlernen gewinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie wiadomo jednak, czy holotyp jest osobnikiem juwenilnym czy bliższym dorosłości.

pl.wikipedia.org

Jeśli gawial gangesowy jest taksonem siostrzanym tego rodzaju, byłby i on jej członkiem, a więc bliższym krewnym krokodyla nilowego, niż aligator amerykański.

pl.wikipedia.org

Przeczulica może występować w obrębie kilku mniejszych pól skórnych w obrębie tego trójkąta (zwykle jest silniejsza na odcinku bliższym pępkowi) lub może nie występować wcale.

pl.wikipedia.org

Połączenie promieniowo-łokciowe, zwane stawem promieniowo-łokciowym bliższym, należy do stawów typu obrotowego i jest czynnościowo niezależne od poprzednich.

pl.wikipedia.org

Młodzież pozostawiała niezmywalne podpisy na ścianach budynków w swoim bliższym i dalszym otoczeniu oraz na przedmiotach i obiektach codziennego użytku, takich jak kosze na śmieci, budki telefoniczne czy skrzynki pocztowe.

pl.wikipedia.org

Przy bliższym poznaniu okazuje się jednak ciepłą i uczynną koleżanką.

pl.wikipedia.org

Participuium futuri passivi z dopełnieniem bliższym zastępuje gerundium – w szczególności w datywie, w akzuatywie z przyimkiem i w ablatywie z przyimkiem.

pl.wikipedia.org

Organy sowieckiego kontrwywiadu wojskowego tropiły na masową skalę wrogich agentów, prawdziwych i wyimaginowanych w rejonie działań wojennych oraz na bliższym i dalszym zapleczu.

pl.wikipedia.org

Deport (ang. backwardation) – to warunki rynkowe, w których cena towaru o dostawie w bliższym terminie jest wyższa niż cena towaru o dłuższym terminie dostawy.

pl.wikipedia.org

Mimo pozorów bogactwo ornamentyki jest jedynie ilościowe, a przy bliższym przyjrzeniu się widać ograniczenie i monotonię tej sztuki.

pl.wikipedia.org