Traduzioni di „brzydzić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . brzydzić <‑dzi; imperf ‑ydź; forma perf z‑> [bʒɨdʑitɕ] VB vb intr

brzydzić

Ekel erregen

brzydzić

ekeln

karaluchy ją brzydziły

Kakerlaken fpl riefen bei ihr Ekel hervor

II . brzydzić <‑dzi; imperf ‑ydź; forma perf z‑> [bʒɨdʑitɕ] VB vb rifl

brzydzić się kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw ekeln

Esempi per brzydzić

brzydzić się kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw ekeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Budował on świątynie, szpitale, domy pielgrzyma, szczodrze rozdawał jałmużnę, opiekował się sierotami, wdowami i chorymi, sam pielęgnował się trędowatymi, nie brzydząc się obmywać ich ran.

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie dusze jest z natury dobra, brzydzi się przemocą i kłamstwem.

pl.wikipedia.org

Ta z kolei kieruje się jasnymi zasadami moralnymi, brzydzi się kłamstwem, oszustwem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Czynnik wywołujący wstręt może mieć charakter materialny (np. szczur, ścieki, kał, padlina) lub abstrakcyjny (brzydzę się kradzieżą).

pl.wikipedia.org

Teddy szczyci się swoim arystokratycznym pochodzeniem, brzydzi jakąkolwiek pracą i traktuje ludzi niższego stanu wyjątkowo nieuprzejmie, choć tak naprawdę jest człowiekiem o inteligencji średnio rozgarniętego nastolatka.

pl.wikipedia.org

Gonczarenko brzydzi się obiema zawziętymi nazistkami.

pl.wikipedia.org

Alf ma duszę przywódcy robotniczej rewolucji, uważa arystokrację za bandę wyzyskiwaczy klasy pracującej i brzydzi się tym, że musi usługiwać bogaczom.

pl.wikipedia.org

Tak jak reszta rodziny brzydzi się wszystkiego, co magiczne.

pl.wikipedia.org

Jest dumna, że syna tyrana wychowała na uczciwego młodzieńca, który brzydzi się zbrodnią.

pl.wikipedia.org

San zna ludzki język, jednak brzydzi się ludźmi, a sama uważa się za wilczycę.

pl.wikipedia.org