Traduzioni di „burka“ nel dizionario polacco » tedesco

burka <gen ‑ki, pl ‑ki> [burka] SOST f

1. burka STOR (rodzaj peleryny):

burka

Kapuzenmantel m

burka pielgrzyma

Kapuzenmantel eines Wallfahrers [o. Pilgers]

burka z sierści wielbłądziej

Kapuzenmantel aus Kamelhaar

2. burka (strój kobiet muzułmańskich):

burka

Burka f

Esempi per burka

burka pielgrzyma

Kapuzenmantel eines Wallfahrers [o. Pilgers]

burka z sierści wielbłądziej

Kapuzenmantel aus Kamelhaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wśród zamachowców były ubrane w czarne burki kobiety (tzw. czarne wdowy), które miały na sobie ładunki wybuchowe.

pl.wikipedia.org

W zimie stosowane były spódnice zwane potocznie burkami - jako element stroju kobiecego były używane najdłużej, bo aż do czasów międzywojennych.

pl.wikipedia.org

Ich burki pozwalały na przenoszenie bez ryzyka zatrzymania i przeszukania kontrabandy, w tym broni.

pl.wikipedia.org

Czamary, świtki, wołoszki, guńki, burki, kapoty, dawne kurtki ułańskie, kożuchy i sukmany oraz spodnie wpuszczone w cholewy stanowiły odzież powstańców.

pl.wikipedia.org

Nosili też burki, czyli sztywne peleryny z czarnej wielbłądziej wełny spięte metalową klamrą pod szyją.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym oznacza również psa podwórkowego – „burka”.

pl.wikipedia.org

Kobiety nie mogły uczyć się ani pracować i były zobowiązane do noszenia burki.

pl.wikipedia.org