Traduzioni di „całkowita“ nel dizionario tedesco » polacco

Gesamtvolumen

objętość f całkowita

Gesamterzeugung f

całkowita produkcja f

Globalbetrag

kwota f całkowita

Vollblut

krew f całkowita

Total

całkowita suma f

Gesamtsumme

suma f całkowita

Gesamtschaden

szkoda f całkowita

Gesamtverlust

strata f całkowita

Totalausverkauf

całkowita wyprzedaż f

Totalschaden

szkoda f całkowita

Gesamtpreis

cena f całkowita

grenzenlose Verachtung

całkowita pogarda f

mit Fug und Recht

z całkowitą słusznością

du hast ganz Recht

masz całkowitą słuszność

der volle Kaufpreis

całkowita cena kupna [lub zakupu]

er hat völlig Recht

on ma całkowitą rację

es herrscht absolute Flaute

panuje całkowita stagnacja

Traduzioni di „całkowita“ nel dizionario polacco » tedesco

liczba całkowita MAT

ganze Zahl f

cesja całkowita

Globalzession f

całkowita/częściowa inaktywacja

vollständige/partielle Inaktivierung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Całkowita długość kapsuły wraz z wieżą systemu ratunkowego i silnikami hamującymi wynosiła niecałe 8 metrów.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosiła 75 metrów, szerokość 6,4 metra i zanurzenie 3,6 metra.

pl.wikipedia.org

Całkowita, radykalna onkologicznie resekcja jest złotym standardem leczenia włókniakomięsaka.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosi 50 metrów, szerokość całkowita 9,6 metra (8,3 metra na wodnicy), zaś zanurzenie 2,6 metra.

pl.wikipedia.org

Federalizacja kraju była tylko symboliczna – całkowita władza była w rękach partii komunistycznej, a potrojenie parlamentu służyło jedynie zwiększeniu liczby rządowych stanowisk dla jej członków.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy tracheobronchoskopię górną - wykonywaną przez jamę ustną, oraz tracheobronchoskopię dolną - wykonywaną u chorych po całkowitym usunięciu krtani (laryngektomia całkowita), przez przetokę tchawiczo-skórną - tracheostomię.

pl.wikipedia.org

Immunia, odporność całkowita – zjawisko całkowitej odporności roślin na biotyczne czynniki stresowe.

pl.wikipedia.org

Ponieważ liczba lunacji w roku zwrotnikowym nie jest całkowita, wprowadzono interkalację trzynastego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Osobom cierpiącym na ten rodzaj dystrofii nie grozi jednak całkowita utrata wzroku – dzięki korekcyjnym szkłom kontaktowym większość pacjentów może prowadzić samochód i normalnie funkcjonować.

pl.wikipedia.org

Dziś używa się go w zależności od dyscypliny (gospodarka, prawo, polityka) lub kontekstu w znaczeniu suwerenność, niezawisłość, niezależność, samorządność (całkowita lub częściowa).

pl.wikipedia.org