Traduzioni di „chrzest“ nel dizionario polacco » tedesco

chrzest <gen chrztu, pl chrzty> [xʃest] SOST m

chrzest

Taufe f

chrzest (dziecka)

Kindtaufe f

chrzest (statku)

Schiffstaufe f

świadectwo chrztu

Taufschein m

chrzest bojowy

Feuertaufe f

locuzioni:

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein

chrzęst <gen ‑u, pl ‑y> [xʃew̃st] SOST m

chrzęst (chrustu)

Knistern nt

chrzęst (chrustu)

Knacken nt

chrzęst (piasku)

Knirschen nt

chrzęst (maszyny)

Rasseln nt

chrzęst (klucza)

Klirren nt

chrzęst (klucza)

Rasseln nt

Esempi per chrzest

chrzest bojowy

Feuertaufe f

chrzest ogniowy

Feuertaufe f

chrzest bojowy

Feuertaufe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pierwszej z dwóch auli, zwanej catechumenum, prowadzono przygotowania katechumenów, którzy po trzech latach wtajemniczania mieli otrzymać chrzest.

pl.wikipedia.org

Osoba przechodząca chrzest, polegający na serii wymyślnych zadań i upokorzeń, otrzymuje certyfikat.

pl.wikipedia.org

Różnice wynikają z tego, że luteranie uznawali chrzest dzieci, anabaptyści zaś tylko chrzest dorosłych, już znających prawdy wiary.

pl.wikipedia.org

Jest związany z teozofią, zachowuje jednak wiele rytuałów chrześcijańskich: chrzest, eucharystię i inne sakramenty.

pl.wikipedia.org

W katedrze odbywały się msze, nabożeństwa, katechizacja, chrzest, udzielano ślubów.

pl.wikipedia.org

Według doktryny katolickiej i części pozostałych wyznań chrześcijańskich, chrzest jako ich sakrament inicjujący jest nieodwołalny i nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Cellarius był także zwolennikiem nauki o predestynacji i odrzucał chrzest dzieci.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to jego drugi chrzest, ponieważ po raz pierwszy został on pospiesznie ochrzczony w domu, gdyż uważano, że był zbyt chorowity, by przeżyć.

pl.wikipedia.org

Neokatechumeni nieochrzczeni przystępują do chrztu po zakończeniu pierwszej fazy itinerarium neokatechumenalnego, czyli prekatechumenatu.

pl.wikipedia.org

Położył kres sporom wszczynanym przez poprzedników i uznał taki chrzest ważnym.

pl.wikipedia.org