Traduzioni di „danym“ nel dizionario tedesco » polacco

Zeitwert

wartość f w danym czasie

im gegebenen Fall

w danym przypadku

im vorliegenden Fall

w danym przypadku

territorial lebende Tiere

zwierzęta żyjące na danym terenie

Mundartdichter(in)

poeta(-tka) m(f) tworzący(-a) w danym dialekcie

Emissionskataster

wykaz m zanieczyszczeń powietrza na danym obszarze

Landwein

wino nt krajowe (znane w danym regionie)

Gebietsfremde

osoba f niemieszkająca na stałe na danym terytorium

Aufenthaltstitel

uprawnienie [cudzoziemca, imigranta] nt do pobytu w danym kraju

Traduzioni di „danym“ nel dizionario polacco » tedesco

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

w danym wypadku

im gegebenen [o. vorliegenden] Fall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Którykolwiek z gatunków osiedli się w danym miejscu pierwszy, ten utrzymuje je do końca.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą jest to, że są one tak duże, jak to możliwe w danym formacie, a stronica pozbawiona obramowania z marginesów wygląda czysto.

pl.wikipedia.org

Ustalana była po prostu lista przestępstw podlegających denuncjacji, rokrocznie odczytywana w danym okręgu („edykt wiary”), bez ustanawiania jakichś szczególnych terminów.

pl.wikipedia.org

Anglicyzm – element językowy występujący w danym języku, zaczerpnięty z języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Zagranie najniższej karty w danym kolorze (najczęściej blotki o najniższej wartości), powodujące oddanie lewy.

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zajmujący w danym garnizonie najwyższe stanowisko służbowe; przy równorzędnych stanowiskach – najstarszy stopniem.

pl.wikipedia.org

Aby móc efektywnie zaalokować zasoby przy danym przedsięwzięciu należy znaleźć środek przymusu i egzekucji wobec potencjalnych gapowiczów.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

Google było ofiarą praktyk internautów polegających na linkowaniu z wielu stron z mylną treścią hiperłącza do strony, która miała się pojawić pod danym wyszukaniem.

pl.wikipedia.org