Traduzioni di „diametralny“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

diametralny [djametralnɨ] AGG

1. diametralny ricerc (krańcowo różny):

diametralny

diametral ricerc

diametralny

grundsätzlich

diametralne zmiany

diametrale Veränderungen fpl ricerc

2. diametralny MAT:

diametralny

diametral

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do pływania na żaglach łopaty śruby ustawiane są w tzw. "chorągiewkę" (równolegle do diametralnej jachtu), ograniczając w ten sposób opory.

pl.wikipedia.org

Kiedy w ślepym zaułku zostaje otoczony przez policję, a sytuacja staje się nieciekawa, następuje diametralny zwrot akcji.

pl.wikipedia.org

Na mniejszych jednostkach nie jest on prowadzony przy pomocy żadnego olinowania, przez co nie ma możliwości zmiany jego kąta wychylenia względem diametralnej.

pl.wikipedia.org

Życie bohatera ulega diametralnej zmianie, gdy zamieszkuje z nim jego jedenastoletnia córka Cleo.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem odniesienia jest najczęściej kierunek północny lub diametralna (oś) jednostki (statku, samolotu), na której znajduje się obserwator.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zapewnienie większej sztywności wzdłuż osi diametralnej jednostki żaglowej niż w osi do niej prostopadłej.

pl.wikipedia.org

Siła hamująca na płetwie steru i powstała na skutek częściowego posuwania się statku pod kątem do jego diametralnej pozwala na zmniejszenia drogi hamowania.

pl.wikipedia.org

Występuje parami i przeciwdziała siłom odchylającym bukszpryt od diametralnej.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu jej życie ulega diametralnej zmianie.

pl.wikipedia.org

Po 1980 r. potoczne rozumienie dotąd bardzo rzadko stosowanego terminu uległo diametralnej zmianie.

pl.wikipedia.org