Traduzioni di „dobrotliwy“ nel dizionario polacco » tedesco

dobrotliwy [dobrotlivɨ] AGG

1. dobrotliwy ricerc (dobroduszny):

dobrotliwy człowiek, uśmiech

gütig

dobrotliwy człowiek, uśmiech

wohlwollend

2. dobrotliwy MED:

dobrotliwy

gutartig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do końca życia zachowywał pozory dobrotliwego urzędnika wykonującego sumiennie swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Podlega szczególnej czci u wyznawców śiwaizmu i uważany jest za dobrotliwą i łaskawą formę absolutu, obdarzającą swoich czcicieli oświeceniem.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje on postać dobrotliwego węża, będącego źródłem spokoju, dobroci, a przede wszystkim mądrości.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie odzyskanego przez naród księcia cechuje jednak konwencjonalizm wizerunku dobrotliwego władcy.

pl.wikipedia.org

Szëmich – kaszubski dobrotliwy duch lasów, opiekun przyjemnych cisz i łagodnych szumów.

pl.wikipedia.org

Pomimo jego dobrotliwej natury, jego spojrzenie sprawia, że jest uznawany za młodocianego przestępcę lub członka yakuzy.

pl.wikipedia.org

Nazwa ich powstała w wyniku przeciwstawienia, określającego je jako „dobrotliwe” (manes) dla odwrócenia ich niełaski a zjednania przychylności.

pl.wikipedia.org

W innej wersji występuje również jako dobrotliwy bóg pod postacią węża.

pl.wikipedia.org

Vuh bóstwa te zostały przedstawione pod postaciami małp zarówno jako istoty dobrotliwe, jak i bezwstydne, przynoszące nieszczęście, nieustannie manifestując siłę swojej seksualności.

pl.wikipedia.org

Wiadomości o innej dobrotliwej i dobrej postaci znane od wieków w świadomości ludowej wyewoluowany i wlały część o dobroci i pomocy.

pl.wikipedia.org