Traduzioni di „dzienniczek“ nel dizionario polacco » tedesco

dzienniczek <gen ‑czka, pl ‑czki> [dʑeɲɲitʃek] SOST m

1. dzienniczek dimin od dziennik

dzienniczek

kleines Tagebuch nt

dzienniczek

Tagebüchlein nt

2. dzienniczek (zeszyt ucznia):

dzienniczek ucznia

Schülerheftchen für Benotung und Mitteilungen an die Eltern

Vedi anche: dziennik

dziennik <gen ‑a, pl ‑i> [dʑeɲɲik] SOST m

1. dziennik (gazeta):

dziennik

Tageszeitung f

2. dziennik colloq (wiadomości):

dziennik

Tagesschau f

dziennik

[Abend]nachrichten fpl

3. dziennik (księga):

dziennik

Tagebuch nt

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

Klassenbuch nt

dziennik okrętowy/pokładowy

Logbuch nt

4. dziennik (pamiętnik):

dziennik

Tagebuch nt

Esempi per dzienniczek

dzienniczek ucznia

Schülerheftchen für Benotung und Mitteilungen an die Eltern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najczęściej są to samodzielnie wykonane „kroniki”, „dzienniczki” lub „karty potwierdzeń” i nie mają regulaminów.

pl.wikipedia.org

Przywiózł ze sobą dzienniczek pełen nowych kompozycji, pisanych w chwilach wolnych od pracy, dodając w ten sposób niezbędnego zespołowi powiewu świeżości.

pl.wikipedia.org

Musi jednak w każdym momencie uważać na czyhające na niego niebezpieczeństwa, także w czasie przeglądania mapy czy dzienniczka, gdyż gra nie posiada wbudowanej aktywnej pauzy.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci znaleziono dzienniczek, w którym skrupulatnie notował dochody i nieliczne wydatki, a także zapisywał przemyślenia na temat współczesnych wydarzeń i polityki.

pl.wikipedia.org

Dzienniczek bólu – metoda obserwacji bólu przewlekłego w procesie jego terapii.

pl.wikipedia.org

Dzienniczek stanowi w jego rękach konstruktywne i efektywne narzędzie poznawania istoty bólu przewlekłego.

pl.wikipedia.org

Dzienniczek pozwala też odpowiedzieć na pytanie jakie czynniki łagodzą albo nasilają bóle, co jest krokiem do planowanie redukcji czynników niekorzystnych i rozwijania pożądanych.

pl.wikipedia.org

Prowadzono specjalne dzienniczki w których notowano swe przeżycia związane z lekturą, które miały pomagać w samodzielnym moralnym doskonaleniu się.

pl.wikipedia.org

Dzienniczek, dla ułatwienia cytowania fragmentów, został podzielony na 1828 punktów.

pl.wikipedia.org