Traduzioni di „filarek“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

filarek <gen ‑rka, pl ‑rki> [filarek] SOST m

filarek dimin od filar

filarek

[kleiner] Pfeiler m

Vedi anche: filar

filar <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filar] SOST m

1. filar ARCHIT:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig (oparcie):

filar

Stütze f fig

filar

Rückhalt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wokół kościoła znajdował się cmentarz o powierzchni ok. 1 ha, otoczony drewnianym ogrodzeniem, którego fundamenty i filarki międzyprzęsłowe były murowane.

pl.wikipedia.org

Ozdobą kościoła jest szczyt wschodni, bogato rozczłonkowany bielonymi blendami i ukośnie ustawionymi filarkami oraz i szczyty wieży.

pl.wikipedia.org

Szczyt prezbiterium rozczłonkowany kątowymi filarkami, (przechodzącymi pierwotnie w sterczyny), pomiędzy którymi cztery kondygnacje podwójnych, tynkowanych blend ostrołukowych.

pl.wikipedia.org

Górną, piaskowcową kondygnację cokołu ujmowały dwa krótkie, masywne filarki, rozszerzające się uskokowo ku środkowi, gdzie mieściła się kwadratowa płycina z rombem ozdobionym maswerkową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Nieco powyżej niej znajduje się skalny filarek z dwoma oknami skalnymi o długości około 3 m.

pl.wikipedia.org

Ołtarz oddzielony jest od ściany dwoma filarkami, zwieńczonych u głowicy motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja architektoniczna ustawiona jest na dwustopniowej ośmiobocznej płycie, na obrzeżach płyty osadzona jest balustrada wykonana z piaskowca wsparta na stylizowanych prostokątnych filarkach.

pl.wikipedia.org

Otwór tęczowy podwójny: górny mniejszy (w strefie sklepień), półkolisty z drewnianym krucyfiksem, dolny większy (w zrębie), zamknięty półkolistym profilowanym łukiem, po bokach filarki z półkolumnami dźwigające belkowanie.

pl.wikipedia.org

Ołtarz ten jest architektoniczny, pięcioosiowy, ze smukłymi filarkami i osiach zwieńczonych rodzajem baldachimów ze strzelistymi, ażurowymi pinaklami, dekorowanymi kwiatonami.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu kaplicy w ścianie południowej zachowały się parapety i fragmenty filarków dwóch okien dolnej kondygnacji.

pl.wikipedia.org