Traduzioni di „flisak“ nel dizionario polacco » tedesco

flisak <gen ‑a, pl ‑acy> [flisak] SOST m przest

flisak

[Holz]flößer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ważną rolę w propagowaniu jego kultu odegrali flisacy i żeglarze.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że usytuowany był w bezpośrednim sąsiedztwie obecnej (od 1983) lokalizacji pomnika flisaka.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu siedmioklasowej szkoły podstawowej pracował u ojca w zawodzie flisaka.

pl.wikipedia.org

Poza szkutami obsługiwanymi przez szyprów, drewno w postaci tratw, połączonych w „tafle” spławiali kanałem flisacy.

pl.wikipedia.org

Szlachta miała tu przewagę nad mieszczaństwem, które musiało korzystać z zawodowych flisaków, a ponadto nie było zwolnione od ceł.

pl.wikipedia.org

Odmiennie od warstw niższych – np. kucharek, służących, bon do dzieci, furmanów, dorożkarzy, flisaków, czeladników rzemieślniczych, węglarzy, piaskarzy, domokrążców, robotników budowlanych itp.

pl.wikipedia.org

Kaplicę najczęściej nawiedzali marynarze i flisacy pływający łodziami z towarem ku morzu.

pl.wikipedia.org

Zasady w nim ujęte obowiązywały zarówno flisaków jak i turystów korzystających ze spływu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym z nich był kierownik spławu (szyper), któremu podlegali: pilot (retman), sternicy i stanowiący personel podstawowy flisacy (oryle).

pl.wikipedia.org

Trasa ma długość około czterech kilometrów, a tratwami kierują flisacy ubrani w regionalne stroje.

pl.wikipedia.org