Traduzioni di „harmonijnie“ nel dizionario polacco » tedesco

harmonijnie [xarmoɲijɲe] AVV

harmonijnie

harmonisch

brzmieć harmonijnie

harmonieren

brzmieć harmonijnie

harmonisch zusammenklingen

współdziałać harmonijnie

harmonieren

współdziałać harmonijnie

gut miteinander auskommen

Esempi per harmonijnie

brzmieć harmonijnie

harmonieren

współdziałać harmonijnie

harmonieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od strony kolorystycznej zestaw barw oscyluje harmonijnie wokół dominującego w obrazie złota, czerwieni i błękitu.

pl.wikipedia.org

Operował wysmakowaną kolorystyką, harmonijnie łącząc ciepłe żółcienie i chłodne błękity.

pl.wikipedia.org

Domy podziemne przede wszystkim nie psują krajobrazu, lecz harmonijnie współgrają z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Kompleks tworzą harmonijnie połączone w całość trzy hale i budynek administracyjno-socjalny obok nich.

pl.wikipedia.org

Był znawcą kultury starożytnej, w swojej twórczości dał się poznać jako świetny stylista, harmonijnie łączący fantazję i realizm.

pl.wikipedia.org

Marmur karraryjski (marmur kararyjski, karar) – szlachetna odmiana białego marmuru plamiście popielatego z harmonijnie rozmieszczonymi na białym tle żyłkami.

pl.wikipedia.org

Szkoły te zapoczątkowały wznoszenie budowli z muru ciosowego, harmonijnie wpisanych w krajobraz.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium harmonijnie łączy się z nawą, nie jest wyodrębnione.

pl.wikipedia.org

Inne szkoły – pskowska oraz włodzimiersko-suzdalska – zapoczątkowały wznoszenie budowli z białego kamienia, harmonijnie wpisanych w krajobraz.

pl.wikipedia.org

Nazwa festiwalu pochodzi od słowa eufonia (z języka greckiego ευφωνία, euphonia), określającego zgodnie zestawione ze sobą elementy, harmonijnie dobrane dźwięki.

pl.wikipedia.org