Traduzioni di „hojny“ nel dizionario polacco » tedesco

hojny [xojnɨ] AGG

1. hojny (szczodry):

hojny człowiek

freigebig

hojny człowiek

großzügig

mieć hojną rękę

die Spendierhosen anhaben

mieć hojną rękę

großzügig sein

2. hojny (obfity):

hojny dary, datki

reichlich

hojny AGG

Contributo di un utente

hojny (szczodry)

spendabel colloq

okazać się hojnym (szczodry)

sich spendabel zeigen colloq

Esempi per hojny

dać hojny bakszysz

reichlich Trinkgeld geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Faszyści otrzymywali także hojne wsparcie finansowe i materialne od organizacji przedsiębiorców i właścicieli ziemskich.

pl.wikipedia.org

Biskupi-magnaci i zamożna szlachta fundowali im klasztory i szpitale i czynili na ich rzecz hojne zapisy.

pl.wikipedia.org

W tradycji buddyjskiej uważane są za szczodre i hojne, ale często niebezpieczne i złośliwe istoty będące wierzchowcami bogów.

pl.wikipedia.org

Swojego dużego majątku używał dla hojnego wspomagania współczesnych mu twórców.

pl.wikipedia.org

Imię jej oznacza „hojność, dar” i odnosi się do hojnych darów morza.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju fabuły jej charakter ewoluuje – od przekornej i raczej samolubnej małej dziewczynki w miłą, hojną i kochającą młodą kobietę.

pl.wikipedia.org

Podczas święta z okazji poświęcenia przybytku i ołtarza, dziewiątego dnia, złożył hojną ofiarę.

pl.wikipedia.org

Przez wiernych nazywany był misjonarzem nieustannego uśmiechu i hojnego serca, głównie dla potrzebujących.

pl.wikipedia.org

Księżna była opisywana jako bardzo pobożna, hojna i miłosierna, przez wiele osób na dworze uważana była za bardzo dobrą matkę i żonę.

pl.wikipedia.org

Starzec każe mu być hojnym, aż wzbudzi tym ze snu szkielety i ma nie odpoczywać, aż wzbudzi gniew.

pl.wikipedia.org