Traduzioni di „klatka“ nel dizionario polacco » tedesco

klatka <gen ‑ki, pl ‑ki> [klatka] SOST f

1. klatka (pomieszczenie dla zwierząt):

klatka

Käfig m

2. klatka (część budynku):

klatka schodowa

Treppenhaus nt

3. klatka ANAT:

klatka piersiowa

Brustkorb m

4. klatka colloq CINEM:

klatka

Einzelbild nt

klatka

Bildausschnitt m

5. klatka ELETTR:

klatka Faradaya

Faradayscher Käfig m

klatka Faradaya

Faradaykäfig m

klatka wirnika

Läuferkäfig m

stop-klatka <gen stop‑klatki, pl stop‑klatki> SOST f CINEM

stop-klatka

Standbild nt

stop-klatka

Still nt

Esempi per klatka

klatka schodowa

Treppenhaus nt

klatka piersiowa

Brustkorb m

klatka Faradaya

Faradayscher Käfig m

klatka wirnika

Läuferkäfig m

klatka piersiowa

Brustkorb m

klatka schodowa

Treppenhaus nt

klatka piersiowa mu wklęsła

sein Brustkorb m ist eingefallen

lejkowata klatka piersiowa MED

trichterförmiger Brustkorb m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Strzał oddany w klatkę piersiową ominął serce i zakończył się wielomiesięcznym pobytem w szpitalu.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku reżyser powiedział, że chciałby, aby film powstał z większą liczbą klatek na sekundę niż standardowe 24, aby dodać filmowi więcej realizmu.

pl.wikipedia.org

Od strony ulicy wybudowano szeroką na ponad 3,5 metra betonową klatkę schodową.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia wykonywane były przez kamerę z prędkością jednej klatki na sekundę.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest wystąpienie wzmożonego napięcia mięśni, włącznie z mięśniami klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Następnie przebił skórę, mięśnie klatki piersiowej i spoczął w tkance miękkiej po prawej stronie pleców, poniżej łopatki.

pl.wikipedia.org

Komunikacje wewnętrzną zapewniały trzy klatki schodowe: główna i boczna były żelbetowe, natomiast pomocnicza pomiędzy pierwszym i drugim piętrem drewniana.

pl.wikipedia.org

W narożnikach między korpusem a wieżą są umieszczone przybudówki o wklęsłych ścianach, pełniące dawniej funkcję klatki schodowej.

pl.wikipedia.org

Obie żyły leżą w górnej części klatki piersiowej oraz u podstawy szyi.

pl.wikipedia.org