Traduzioni di „kowadło“ nel dizionario polacco » tedesco

kowadło <gen ‑ła, pl ‑ła> [kovadwo] SOST nt

kowadło

Amboss m

locuzioni:

znaleźć się między młotem a kowadłem

zwischen Hammer und Amboss geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektóre kowadła mają próg – płaską powierzchnię między rogiem okrągłym a bitnią, wykonaną z miękkiej stali lub staliwa, która służy do cięcia przecinakiem kowalskim.

pl.wikipedia.org

Urządzenia hamerni składały się z pieca szmelcowego z miechami, młota wałowego czyli hamru oraz z kowadła.

pl.wikipedia.org

Młot mechaniczny składa się: z kowadła, młota kuźniczego napędzanego kołem zębatym, współosiowo połączonym wałem z kołem wodnym.

pl.wikipedia.org

Jest to występ u podstawy kowadła służący temu samemu co próg, wykorzystywany także do spęczania długich przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Kowal w środku wyciąga metalowy pręt z paleniska i umieszcza go na kowadle.

pl.wikipedia.org

Centrum zarządcze, zbudowane w kształcie kowadła, osiągnie 50 metrów wysokości.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są także inne urządzenia: miech, dwa kowadła (bezrożne oraz jednorożne), wysoki na ok. 1,5 metra róg kowalski, służący do modyfikacji kształtu pierścieni i obręczy.

pl.wikipedia.org

Drozd używa wybranego przez siebie kamienia jako „kowadła”, na którym rozbija zewnętrzne szkielety ślimaków, zanim wydobędzie ich miękkie ciało, które czyści na ziemi przed spożyciem.

pl.wikipedia.org

Do takich prac należało podkuwanie koni, które wymagało kształtowania podkowy przy palenisku i kowadle oraz mocowanie jej do kopyta na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Około 1852 roku w hucie produkowano naczynia kuchenne, walce oraz kowadła.

pl.wikipedia.org