Traduzioni di „lec“ nel dizionario polacco » tedesco

lec <legnie> [lets] VB vb intr forma perf ricerc

1. lec (położyć się):

lec

sich acc [hin]legen

lec jak długi [lub długa]

der Länge nach hinfallen

2. lec < forma perf po‑> (stracić życie):

lec

fallen

lec

ums Leben kommen

poległ w bitwie o wolność ojczyzny

er kam bei der Schlacht um die Freiheit des Vaterlandes ums Leben

lec w grobie

ums Leben kommen

3. lec fig (ulec zniszczeniu):

lec

zerstört werden

miasto legło w gruzach

die Stadt f versank in Schutt und Asche

Esempi per lec

lec jak długi [lub długa]

der Länge nach hinfallen

lec/leżeć w gruzach

in Trümmern liegen

lec w grobie

ums Leben kommen

Stanisław Jerzy Lec to słynny polski aforysta

Stanisław Jerzy Lec ist ein bekannter polnischer Aphoristiker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podział ów legł u podstawy określania jednych stanów jako "wolne", drugich zaś jako "niewolnicze".

pl.wikipedia.org

Ich wspaniałe plany i relacje legły w gruzach, gdy z zazdrości powstrzymał brata od pójścia na renomowaną uczelnię i został za to wyrzucony z domu.

pl.wikipedia.org

W wyniku działań wojennych braniewska starówka legła w gruzach.

pl.wikipedia.org

W roku 1656, w czasie najazdu szwedzkiego warowna rezydencja i świątynie legły w gruzach.

pl.wikipedia.org

To właśnie legło u podstaw jego decyzji o przesunięciu frontu bardziej na zachód.

pl.wikipedia.org

Połowa miasta legła wówczas w gruzach, a życie straciło około 30 tys. mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Część z nich legła u podstaw nowej nauki – limnologii.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych założeń, które legło u podstaw jej powstania było umożliwienie rywalizacji przedstawicielom różnych sztuk i sportów walki.

pl.wikipedia.org

Ogłoszono, że zginęło ponad 1000 osób, a 60% miasta legło w gruzach.

pl.wikipedia.org

Chrząszcze legną się w sierpniu, zimę spędzają wewnątrz drzewa, w wydrążonych przez larwy korytarzach, które opuszczają w następnym roku.

pl.wikipedia.org