Traduzioni di „macerować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . macerować <‑ruje; imperf ‑ruj; forma perf z‑> [matserovatɕ] VB vb trans

macerować

mazerieren

macerować schab w marynacie

Schweinsrücken in Marinade mazerieren

II . macerować <‑ruje; imperf ‑ruj; forma perf z‑> [matserovatɕ] VB vb rifl

macerować

mazeriert werden

Esempi per macerować

macerować schab w marynacie

Schweinsrücken in Marinade mazerieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy produkcji białego wina ważne jest, by nie macerować winogron ani nie zgniatać ich zbyt mocno w celu uniknięcia rozpuszczenia antocyjanów w soku.

pl.wikipedia.org

Inni upatrują genezy nazwy w łacińskim słowie macera oznaczającym miejsce, w którym macerowano len i konopie.

pl.wikipedia.org

Macerować rośliny i ich części w occie przez 15 dni; energicznie potrząsaj; dodaj kamforę rozpuszczoną w kwasie octowym; po kilku godzinach przefiltruj.

pl.wikipedia.org

Im dłużej skórki się macerują z moszczem, tym ciemniejszy będzie kolor wina.

pl.wikipedia.org

W tym celu sproszkowane kłącze omawianej rośliny zalewa się przynajmniej 40° wódką i maceruje w szczelnie zamkniętym słoiku typy twist-off przez okres jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Suszoną rybę przez kilka dni moczy się w wodzie, a następnie przez kolejne kilka dni maceruje w ługu sodowym – substancji silnie żrącej.

pl.wikipedia.org

Skórki nie są od razu usuwane z moszczu, ale macerują się w nim od kilku tygodni do roku.

pl.wikipedia.org