Traduzioni di „materiał“ nel dizionario polacco » tedesco

materiał <gen ‑u, pl ‑y> [materjaw] SOST m

1. materiał (surowiec):

materiał

Material nt

materiał

Stoff m

materiał niebezpieczny

gefährliches Gut nt

materiały budowlane

Baustoffe mpl

pozyskać materiał

Material beschaffen

wymagany/przygotowany materiał

angefordertes/bereitgestelltes Material

2. materiał (tkanina):

materiał

Stoff m

materiał w kratę

karierter Stoff m

materiał w kratę

Stoff mit Karos gemustert

3. materiał (fakty, wiadomości):

materiał

Stoff m

materiał

Material nt

zbierać materiał

Material sammeln

4. materiał DIR:

materiał dowodowy/obciążający

Beweis-/Belastungsmaterial nt

5. materiał fig, scherz (obiecująca podstawa):

dobry materiał na męża/żonę

als Ehemann/Ehefrau gut geeignet

Esempi per materiał

materiał fartuchowy

Schürzenstoff m

materiał kauczukopodobny

kautschukähnliches Material nt

materiał płaszczowy

Mantelstoff m

materiał skrawalny

Spanmaterial nt

materiał termoplastyczny

thermoplastisches Material nt

materiał topliwy

schmelzbares Material nt

materiał izolacyjny

Isoliermaterial nt

materiał półsyntetyczny

halbsynthetischer Stoff m

materiał termoizolacyjny

wärmedämmendes Material nt

materiał włókienny

Faserrohstoff m

materiał kirowy

Trauerflor m

materiał zasłonowy

Vorhangstoff m

materiał półprzewodnikowy

Halbleitermaterial nt

materiał budulcowy

Baumaterial nt

materiał kompozytowy

Verbundmaterial nt

materiał dowodowy

Beweismaterial nt

materiał obrusowy

Tischtuchstoff m

materiał palny

Brennstoff m

materiał podsadzkowy

Versatzstoff m

materiał skóropodobny

Kunstleder nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kondensatorach, w których rolę dielektryka pełni materiał ferroelektryczny, dodatkowym źródłem strat jest ciepło wytwarzane w samym dielektryku wskutek oporów związanych z przeorientowaniem się domen ferroelektryku.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w górach na skutek gromadzenia materiału skalnego pochodzącego z niszczenia stoków, cechuje się znacznym nachyleniem.

pl.wikipedia.org

Minusem tych rozwiązań są koszty, materiały oraz metody konstrukcji, które są droższe i podwyższają ceny paneli.

pl.wikipedia.org

Przewodność cieplna styropianu (bez dodatków odbijających promieniowanie podczerwone) zależy od gęstości materiału.

pl.wikipedia.org

Organizuje tam drukarnię odezw patriotycznych i materiałów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Niewymagający czytelnik nie widzi różnicy między rozkładówką a sztuczną rozkładówką – widzi obszerny, nośny materiał.

pl.wikipedia.org

Materiał ten pochodzi głównie z erozji muszli sercówkowatych, a podstawowym jego składnikiem jest węglan wapnia.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Mojej muzyce poświęcił sporo czasu, projektował wydanie książki na temat moich utworów i zaczął nawet w swoim czasie przygotowywać do niej materiały.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org